Godziny w języku niemieckim

Przy podawaniu godzin w języku niemieckim obowiązuje taka sama zasada jak w języku polskim. Słowo „godzina”, czyli niemieckie Uhr, pojawia się zarówno w pytaniu: „Która jest godzina?”, jak i w odpowiedzi: „Jest godzina 8 rano”. Niemcy używają, podobnie jak Polacy, wymiennie 12- lub 24-godzinnego zegara, zatem na godziny popołudniowe można powiedzieć tak: „Jest godzina 1 po południu”, jak i „Jest godzina 13:00”. A teraz wszystko po kolei.

Która jest godzina po niemiecku

W języku niemieckim można zapytać o godzinę na dwa sposoby:

1. Wie viel Uhr ist es?
2. Wie spät ist es?

Pytając, używamy szyku przestawnego – tak, jak w języku angielskim – czyli najpierw jest zaimek pytający: Wie, następnie orzeczenie: viel (przysłówek) Uhr (rzeczownik) oraz orzeczenie z zaimkiem osobowym: ist es. W odpowiedzi wracamy do szyku podstawowego, czyli:

Est ist drei Uhr. Jest godzina trzecia.

Podawanie minut

W przypadku podawania minut są dwa sposoby – oficjalny i nieoficjalny.

1. Oficjalnie – podając godziny w oficjalny sposób, używamy pełnych nazw w 24-godzinnym zegarze, bez przyimków.

Przykłady:

• 3:20 – Es is drei Uhr zwanzig.
• 15:15 – Es ist fünfzehn Uhr fünfzehn.
• 9:45 – Es ist neun Uhr fünfundvierzig.
• 7:45 – Es ist sieben Uhr fünfundvierzig.

1. Nieoficjalnie – możemy użyć przyimków nach (po) oraz vor (przed). W zdaniu będzie brzmiało to następująco:

• 9:02 – Zwei nach neun.
• 7:40 – Zwanzig vor acht.

Potocznie możemy używać 12-godzinnego zegara, a także określeń takich jak „kwadrans” – Viertel oraz „wpół do” –halb.

Przykłady:

• 8:15 – Es ist Viertel nach acht.
• 2:30 – Es ist halb drei.
• 6:30 – Es ist halb sieben.
• 1:45 – Es ist Viertel vor zwei.

Pory dnia po niemiecku

W języku nieoficjalnym niemieckim przydają się zwroty „przed południem” – vor Mittag oraz „po południu” – nach Mittag, a także „rano” – morgens i „wieczorem” – abends. Możemy zamiennie stosować następujące określenia na godziny od 13 do 24:

• 13:00 – Es ist dreizehn Uhr albo Es ist ein Uhr nach Mittag.
• 14:00 – Es ist vierzehn Uhr albo Es ist zwei Uhr nach Mittag.
• 15:00 – Es ist fünfzehn Uhr albo Es ist drei Uhr nach Mittag.
• 16:00 – Es ist sechzehn Uhr albo Es ist vier Uhr nach Mittag.
• 17:00 – Es ist siebzehn Uhr albo Es ist fünf Uhr nach Mittag.
• 18:00 – Es ist achtzehn Uhr albo Es ist sechs Uhr nach Mittag.
• 19:00 – Es ist neunzehn Uhr albo Es ist sieben Uhr nach Mittag.
• 20:00 – Es ist zwanzig Uhr albo Es ist acht Uhr abends.
• 21:00 – Es ist einundzwanzig Uhr albo Es ist neun Uhr abends.
• 22:00 – Es ist zweiundzwanzig Uhr albo Es ist zehn Uhr abends.
• 23:00 – Es ist dreiundzwanzig Uhr albo Es ist elf Uhr abends.
• 24:00 – Es ist vierundzwanzig Uhr albo Es ist zwölf Uhr. Na godzinę 24:00 można powiedzieć, podobnie jak w języku polskim „północ”, czyli Mitternacht.

Język niemiecki – godziny w zdaniach

Przy podawaniu godzin po niemiecku potrzebne jest jeszcze słówko um – „o” i już możemy odpowiadać na pytania:

• Wann beginnt der Unterricht? – O której zaczyna się lekcja?
• Um acht Uhr morgens. – O ósmej rano. 
   
• Wann beginnt der Film? – O której zaczyna się film?
• Um neun Uhr abends. – O 9 wieczorem.

To tyle jeśli chodzi o podstawy. Życzymy przyjemnych ćwiczeń!